Treatment of a Legionella pneumophila-colonized water distribution system using copper-silver ionization and continuous chlorination