Comparison of culture methods and an immunofluorescence assay for the detection of Legionella pneumophila in domestic hot water devices