Quantifying the relationship among hospital design, satisfaction, and psychosocial functioning in a pediatric hematology-oncology inpatient unit